التناوب المنظم في الصينية

• 管理下轮调

• تنظيم التناوب    论调安排
• اللجنة التنسيقية للأحزاب والمنظمات الماوية في جنوب آسيا    南亚毛派政党和组织协调委员会
• المنظمة الإيطالية للتعاون والتنمية    合作与发展组织

أمثلة

1. (د) يتضمن إشارة إلى التناوب المنظم لأعضاء اللجنة (الفقرة 5)؛
   (d) 论及委员会各成员的有序轮换问题（第5段）；
2. ولأغراض التعيينات الأولية للخبراء لدى اللجنة ومن أجل تشجيع التناوب المنظم للعضوية، تم ترشيح نصف عدد الخبراء من كل إقليم لفترة ولاية أولية مدتها سنتين فيما تم ترشيح العدد المتبقي من الخبراء لفترة ولاية أولية مدتها أربع سنوات.
   本着为委员会初步任命专家的目的，也为了便利委员会成员的有序轮换，每一区域中各有一半被提名专家的首次任期为两年，每一区域中其余被提名专家的首次任期为四年。
3. وبناء على هذا المقرر، ولأغراض التعيينات المبدئية للخبراء في اللجنة، وتشجيع التناوب المنظم للعضوية، عين نصف عدد الخبراء من كل إقليم لفترة مبدئية مدتها سنتان، وعين بقية الخبراء من كل إقليم لفترة مبدئية مدتها أربع سنوات.
   根据这项决定，为初次任命本委员会各位专家之目的，同时为推动成员的有序轮换，各区域的半数专家被提名担任两年初次任期，而各区域的其余专家则被提名担任四年初次任期。
4. فيما يتعلق بهذه التعيينات الأولية ولتشجيع التناوب المنظم للأعضاء، يعيّن نصف الأعضاء من كل منطقة لفترة مؤقتة مدتها سنتان، ويعيّن باقي الأعضاء من كل منطقة لفترة مؤقتة مدتها أربع سنوات اعتباراً من تاريخ تعيين مؤتمر الأطراف لهم().
   为了初步委任之目的并为了促进一个有次序的成员轮换制，每个区域的一半成员将先任职两年，每个区域的其余成员将先任职四年，任职日期从缔约方大会确认其任命之日开始。
5. فيما يتعلق بهذه التعيينات الأولية ولتشجيع التناوب المنظم للأعضاء، يعين نصف الأعضاء من كل إقليم لفترة مؤقتة مدتها سنتان ويعين باقي أعضاء كل إقليم لفترة مؤقتة مدتها أربع سنوات ابتداء من تاريخ الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.()
   7． 为了初步委任之目的并为了促进一个有次序的成员轮换制，每个区域的一半成员将先任期两年，每个区域的其余成员将先任期四年，任职日期从缔约方大会第二届会议召开之时开始。